-
1 нечистая сила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечистая сила
-
2 Dark forces of evil
Нечистая силаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dark forces of evil
-
3 the foul fiend
нечистая сила, дьяволWhat the foul fiend can detain the Master so long? (W. Scott, ‘The Bride of Lammermoor’, ch. VI) — Какой дьявол задерживает приезд лорда-хранителя?
-
4 нечистый
1. прил.
1) unclean, dirty
2) (с примесью чего-л.) impure;
adulterated
3) (нечестный) dishonourable;
dishonest
4) (не совсем правильный) careless, bad, inaccurate
5) разг. (не божественный) evil, vile, bad, foul нечистая сила
2. муж.;
скл. как прил.;
фольк. devilнечист|ый -
1. dirty, unclean;
2. (с примесью) adulterated;
3. (неправильный, неточный) faulty;
~ое произношение faulty articulation;
4. (нечестный) dishonorable;
~ая совесть soiled/ guilty conscience;
~ коносамент ком. claused bill of lading;
~ое дело suspicious affair;
5. (нечистая сила) в знач. сущ. the Evil one, the Evil Spirit;
он на руку нечист he`s a bit of a thief.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечистый
-
5 devilry
noun1) черная магия; чертовщина2) жестокость, злоба3) проказы, шалости4) (collect.) дьяволы, нечистая сила* * *(n) дьяволы; злоба; коварство; проделка; проказа; сатанинская радость; черная магия; черти; шалость* * *колдовство, черная магия; дьявольщина* * *[dev·il·ry || 'devlrɪ] n. коварство, жестокость, злоба; проказа, шалости; черная магия, бесовщина, дьявольщина, чертовщина; нечистая сила, черти, дьяволы* * *дьявольщинажестокостьзлобапроказычертовщинашалости* * *1) колдовство, черная магия 2) крайняя жестокость; злоба; порочность (качества дьявола) 3) шутл. склонность к проказам, к потворству злу -
6 devildom
ˈdevldəm сущ. дьявольщина, чертовщина Syn: devilry, devilment( собирательнле) дьяволы, бесы, нечистая сила дьявольщина devildom дьявольщина, чертовщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devildom
-
7 devilment
ˈdevlmənt сущ. дьявольщина, чертовщина Syn: devildom, devilry сатанинская радость;
буйное веселье - he was full of * в него (будто) дьявол вселился проделка, выходка - there's some * afoot что-то( недоброе) затевается devilment =devilry devilment =devilry devilry: devilry собир. дьяволы, нечистая сила ~ жестокость, злоба ~ проказы, шалости ~ черная магия;
чертовщина deviltry: deviltry =devilryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devilment
-
8 devilry
ˈdevlrɪ сущ.
1) колдовство, черная магия;
дьявольщина Syn: devilment, devildom, witchcraft
2) крайняя жестокость;
злоба;
порочность (качества дьявола) Syn: cruelty, brutality, devilment, wickedness
3) шутл. склонность к проказам, к потворству злу;
выходки, проделки
4) демонология Syn: demonology
5) коллект. черти, дьяволы, нечистая сила коварство, злоба;
сатанинская радость проказа, шалость, проделка черная магия( собирательнле) черти, дьяволы -
9 zombie
ˈzɔmbɪ сущ.
1) зомби ( мертвец, оживленный с помощью магии, но лишенный души и собственной воли)
2) перен., сл. тупой, апатичный человек Syn: slow-witted person
3) перен., сл. человек со странным поведением
4) коктейль из рома, ликера и сока
5) воен., ист. презрительная кличка солдата, несущего службу по месту жительства( в Канаде) зомби, оживший мертвец;
оборотень колдовство;
нечистая сила (сленг) зануда, тупица, кретин( сленг) чудной, малахольный тип коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой (военное) (жаргон) новобранец (религия) (фольклор) божество-змея;
священный питон( в Вест-Индии, на юге США и т. п.) -
10 devildom
[ʹdevldəm] n1. собир. дьяволы, бесы, нечистая сила2. дьявольщина -
11 zombie
zombie
1> зомби, оживший мертвец; оборотень
2> колдовство; нечистая сила
3> _сл. зануда, тупица, кретин
4> _сл. чудной, малахольный тип
5> коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой
6> _воен. _жарг. новобранец
7> _рел. _фольк. божество-змея; священный питон (в Вест-Индии,
на юге США и т. п.) -
12 devildom
['devldəm]1) Общая лексика: дьявольщина2) Собирательно: дьяволы, нечистая сила, бесы3) Религия: бесовщина, царство дьявола, чертовщина, (= devilment) дьявольщина, (The body of devils) черти -
13 devilry
['devlrɪ]1) Общая лексика: бесовщина, дьяволы, жестокость, злоба, коварство, озорство, проказы, сатанинская радость, чёрная магия, чертовщина, шалости3) Собирательно: нечистая сила, черти4) Религия: бесы, дьявольщина, колдовство, проделка нечистой силы, сатанинская злоба, (Action performed with the help of the devil; also an act of devilry) чёрная магия -
14 deviltry
1) Общая лексика: дьяволы, жестокость, злоба, проказы, чёрная магия, чертовщина, шалости2) Собирательно: нечистая сила -
15 dickens
['dɪkɪnz]1) Общая лексика: бесёнок, дьявол, чёрт (what the dickens do you want? - какого черта вам нужно?), чертёнок (о ребёнке)2) Религия: бес, нечистая сила -
16 evil spirit
1) Общая лексика: Кощей Бессмертный (in Russian fairy-tales), нечистая сила, бесовство3) Политика: зло4) Христианство: злой дух -
17 spookycat
Общая лексика: Чёрная кошка в значении "нечистая сила" -
18 zombi
['zɒmbɪ]1) Общая лексика: зомби, коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой, колдовство, нечистая сила, оборотень, оживший мертвец, привидение, священный питон (в Вест-Индии, на юге США)2) Жаргон: чудной тип3) Военный термин: новобранец4) Религия: божество-змей, божество-змея, священный питон (в Вест-Индии, на юге США и т.п.), (Dead person's disembodied soul that is used for magical purposes, or an actual corpse that has been raised from the grave by magical means) зомби5) Сленг: зануда, кретин, малахольный тип, тупица, чудной -
19 zombie
['zɒmbɪ]1) Общая лексика: глупый человек, зомби, коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой, колдовство, нечистая сила, новобранец, оборотень, оживший мертвец, привидение, скучный или глупый человек, скучный человек, чудной тип, священный питон (в Вест-Индии, на юге США и т.п.)2) Американизм: страшный3) Карточный термин: Покер игрок, который не показывает никаких эмоций.4) Религия: божество-змей, божество-змея, (Dead person's disembodied soul that is used for magical purposes, or an actual corpse that has been raised from the grave by magical means) зомби5) Сленг: "ёрш", дурак, зануда, кретин, малахольный тип, нелюбимая личность, тупица, чудак, чудной, жуткий человек, странный человек, пугающий человек, наркоман, очень глупый, очень усталый человек, тупой человек, непопулярная личность, одуряющая алкогольная смесь, человек странного вида и поведения6) Наркотики: "некротик" (slang: heavy user of drugs) -
20 devilry
[`devlrɪ]колдовство, черная магия; дьявольщинакрайняя жестокость; злоба; порочностьсклонность к проказам, к потворству злу; выходки, проделкидемонологиячерти, дьяволы, нечистая силаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devilry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕЧИСТАЯ СИЛА — «НЕЧИСТАЯ СИЛА», СССР, Ленфильм, 1989, цв., 134 мин. Современная сказка. Жил да был Иван дурак. Было у него, как и положено, два брата. И, как положено, Иван только с виду слыл дурачком, а на самом деле, являл собою юношу честного, светлого и по… … Энциклопедия кино
нечистая сила — См … Словарь синонимов
Нечистая сила — НЕЧИСТЫЙ, ая, ое; ист, иста, исто, исты и истШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нечистая сила — У этого термина существуют и другие значения, см. Сила (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту… … Википедия
Нечистая сила — Прост. 1. По суеверным представлениям: дьявол, сатана, чёрт и т. п. К полночи стало страшней, Слышу, нечистая сила Залотошила, завыла. Заголосила в лесу (Некрасов. Мороз, Красный нос). Бабушка увлекаясь прошлым, рассказывает один случай страшнее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нечистая сила — общее название низших демонических существ и духов – чертей, дьяволов, бесов. По смыслу синонимично «злым духам», «нечисти». У древних славян были представления о вредных для людей «неведомых» силах, образы которых изображались с хвостами, рогами … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Нечистая сила (фильм) — Нечистая сила … Википедия
Нечистая сила дала — кого. Арх. Неодобр. То же, что нечистая сила несет. АОС 10, 285 … Большой словарь русских поговорок
Нечистая сила — у русских общее название низших демонологич. персонажей. В качестве синонимов используются такие названия, как нечисть, черти, дьяволы и др. В соответствии с нар. представлениями Н. С. принадлежит иному, потустороннему, нечеловеческому миру.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Нечистая сила — Разг. Чёрт, дьявол. ФСРЯ, 423; СРГК 1, 472; СРГК 4, 19; АОС 10, 285 … Большой словарь русских поговорок
НЕЧИСТАЯ СИЛА — 1989, 2 серии, 134 мин., цв., студия “Троицкий мост”. жанр: современная сказка. реж. Эрнест Ясан, сц. Эрнест Ясан, опер. Иван Багаев, худ. Станислав Романовский, комп. Эдуард Артемьев, зв. Галина Голубева. В ролях: Павел Андреев, Римма… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)